Stagione
- Stagione 1 1994-10-21
Episodio
- Episodio 1: Il figlio del vento
- Episodio 2: Il segreto di Roberto
- Episodio 3: Un grande allenatore
- Episodio 4: La sfida impossibile
- Episodio 5: Faccia a faccia
- Episodio 6: Che coppia ragazzi!
- Episodio 7: Selezione per il campionato
- Episodio 8: Mark il grande rivale
- Episodio 9: Mellow il nuovo talento
- Episodio 10: Sfida sotto la pioggia
- Episodio 11: All'ultimo secondo
- Episodio 12: La riscossa
- Episodio 13: I grandi rivali
- Episodio 14: Un girone di fuoco
- Episodio 15: Un pallone per amico
- Episodio 16: Lottare fino in fondo
- Episodio 17: Quindici minuti di felicità
- Episodio 18: Duello acrobatico
- Episodio 19: Il preside allenatore
- Episodio 20: L'astuzia di Philip
- Episodio 21: Il nuovo portiere
- Episodio 22: La sfida ha inizio
- Episodio 23: Il grande Julian Ross
- Episodio 24: La debolezza di Holly
- Episodio 25: Con il cuore e con la mente
- Episodio 26: L'importante è partecipare
- Episodio 27: La notte prima della sfida
- Episodio 28: Un tiro casuale
- Episodio 29: Il ritorno della tigre
- Episodio 30: Il coraggio di provare
- Episodio 31: Appesi a un filo
- Episodio 32: Non finirà così
- Episodio 33: L'amarezza di un addio
- Episodio 34: Il sogno di Tsubasa: La coppa del mondo
- Episodio 35: Arrivo in Italia
- Episodio 36: Il debutto di Rob
- Episodio 37: Una partita decisiva
- Episodio 38: La sfida dei numeri 10
- Episodio 39: Il mistero dei 7 del Giappone reale
- Episodio 40: Il cammino verso il mondiale
- Episodio 41: L'arrivo insperato
- Episodio 42: I gemelli del gol
- Episodio 43: La sorpresa finale
- Episodio 44: L'arma segreta
- Episodio 45: Di nuovo insieme
- Episodio 46: La vera nazionale
- Episodio 47: Una promessa di vittoria
Che campioni Holly e Benji!!! Stagione 1 Un pallone per amico
È la versione animata della seconda serie del manga. Captain Tsubasa J è composto da 47 episodi. Trentaquattro (di cui uno non trasmesso in tutta Europa, proprio il 34, presumibilmente perché episodio riepilogativo) di questi episodi sono il remake della prima serie fino alla partenza per il Brasile di Roberto senza Tsubasa, mentre i restanti tredici narrano la storia dei primi sette volumetti del World Youth. La serie viene sospesa per problemi di budget. L'anime venne trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 1 il 10 settembre 1999 con il titolo di Che campioni Holly e Benji!!!. Italia 1 in realtà voleva già trasmetterla nel maggio 1999 ma per problemi tecnici (allagamento del magazzino con i materiali della seconda serie) la serie fu rinviata a settembre. Dopo aver trasmesso i primi 33 episodi della serie J Italia 1 il 15 ottobre 1999 ha poi sospeso la serie trasmettendo al suo posto la seconda parte della prima serie di Holly e Benji, la serie OAV Sfida al mondo, e quattro film, 2 episodi al giorno, dando così continuità all'intero anime. Esattamente tre mesi dopo, il 10 dicembre 1999, tornò Captain Tsubasa J con le nuove puntate mai trasmesse (35-47).
